3 ошибки, которые люди совершают при заполнении миграционной карты
Спойлер: чтобы избежать их, не нужно быть специалистом по миграционному законодательству.
Чаще всего с неправильным заполнением сталкиваются люди из постсоветского пространства: они обычно въезжают в РФ на машине или автобусе, а в этом случае данные в карту нужно вносить самостоятельно. Иностранцы из визовых стран прибывают в Россию на самолетах, где информация добавляется автоматически при сканировании паспорта.
В этой статье мы разберем основные трудности и непонятные моменты, а также подскажем, как заполнить карту правильно.
Ошибка №1: вписывание отчества, даже если оно не требуется
Такую ошибку обычно допускают люди советского поколения. Они привыкли, что в документах времен СССР всегда было отчество, и его нужно писать и в современных миграционных картах. При этом сейчас в паспортах многих стран СНГ даже нет такой графы.
➡️Что нужно делать: вносите только те данные, которые есть в вашем паспорте. И если в миграционной карте чего-то не просят указывать, то не нужно проявлять инициативу и что-то дописывать.
Ошибка №2: некорректная транскрипция фамилии и имени на русский язык
Представим такую ситуацию: вас зовут Alexandra Calancea, и вы приехали на автобусе Россию из Молдовы. На границе вам выдали миграционную карту, вы начали ее заполнять и решили вписать имя и фамилию кириллицей. И если с первым все понятно, то с фамилией Calancea могут быть проблемы. Каланча, Каланчя, Каланчеа — это только часть вариантов, как можно ее вписать.
➡️Что нужно делать: если вы на 100% не уверены, как правильно перевести вашу фамилию на русский, то лучше запишите ее так, как она записана в вашем паспорте. По правилам вы можете писать в миграционной карте на латинице.
Ошибка №3: неправильно указанная цель визита
Многие считают, что это не самый важный пункт и цель визита можно исправить, уже находясь в России. На деле же для этого в дальнейшем придется выезжать из страны, потом заново въезжать и заполнять новую миграционную карту.
➡️Что нужно делать: отнеситесь с ответственностью и не пытайтесь обмануть миграционные службы. Если вы едете в Россию для работы, то так и указывайте цель визита «Работа» или «Коммерческая», если вы приехали по бизнес-делам.
Хорошая новость в том, что если вы заметили ошибку сразу, то достаточно попросить новый бланк. Сотрудники обязаны дать его бесплатно.
Фото — unsplash.com
